This entry has grown out of a question I answered on MathOverflow. I will try to explain the question and my answer in a more leisurely manner here.
An example that the sum of two Borel sets which is not a Borel set in n-dimensional Euclidean spaceA Blog Entry on Bayesian Computation by an Applied Mathematician
$$
$$
1 Introduction
\(A+B\) being an image of a continuous mapping \(+:\mathbb{R}^n\times\mathbb{R}^n\to\mathbb{R}^n\), \(A+B\) is an analytic (a.k.a. Souslin) set. Therefore, \(A+B\) is Lebesgue measurable, given all Souslin sets are universally measurable.1
A statistician or probability theorist may come across this problem when considering isoperimetric inequalities. For example, the one by (Borell, 1975) and (Sudakov and Tsirel’son, 1974) goes as follows:
Here, \[ A_\epsilon=A+\epsilon B^n \] so the Borel measurability of \(A+B^n(0,\epsilon)\) matters.
Of course, \(A_\epsilon\) is \(\gamma_n\)-measurable, meaning that there exist Borel sets \(B_1,B_2\in\mathcal{B}(\mathbb{R}^n)\) such that \[ B_1\subset A_\epsilon\subset B_2, \] \[ \mu(B_2\setminus B_1)=0. \] Thus, the above theorem can be understood as implicitly assuming the Borel probability measure \(\gamma_n\) to be completed in the Lebesgue sense.
As it turns out in Section 3.2, the Borel measurability of \(A+B^n(0,\epsilon)\) is not guaranteed, despite the fact \(B^n(0,\epsilon)\) is a closed and compact subset.
2 Conditions assuring to be Borel
3 Counterexamples
3.1 Using subgroups of \(\mathbb{R}\)
(Erdös and Stone, 1969) gives a counterexample for \(n\ge2\). Astonishingly, for the case \(n=1\), the counterexample consists of \(A\) being a Cantor, hence compact, set and \(B\) being a \(G_\delta\) set.
3.2 Using a non-Borel Souslin set of \(\mathbb{R}^2\).
For every uncountable Polish space, there exists a non-Borel Souslin set,3 i.e., \(\mathcal{B}(X)\subsetneq\Sigma^1_1(X)\), where \(\Sigma^1_1(X)\) represents the class of all Souslin sets of \(X\).
Taking \(X=[-1,1]\), we can construct a non-Borel Souslin set \(A_1'\in\Sigma^1_1(X)\setminus\mathcal{B}(X)\), and using this \(A_1'\) we are going to construct a counterexample for \(n\ge3\).
Here, we are in need of the following characterization of Souslin sets:
Here we take \(X:=[-1,1]\) and \(A:=A_1'\), we can find a Borel measurable subset \(A'\subset[-1,1]^2\) such that \(A_1'=\mathrm{pr}_1(A')\).5
The next step is crucial, where we map the Borel subset \(A'\) to a cylinder \[ C:=\left\{(x_1,x_2,x_3)\in\mathbb{R}^3\mid x_2^2+x_3^2=1\right\}, \] using a homeomorphism \(\psi:\mathbb{R}^2\to\mathbb{R}^2\) which satisfies \[ \begin{align*} &\psi([-1,1]\times\{0\})\\ &\qquad\subset\left\{(x_1,x_2)\in\mathbb{R}^2\mid x_1^2+x_2^2=1\right\}. \end{align*} \] Such a homeomorphism \(\psi\) takes the segment \([-1,1]\) on the \(x_1\)-axis into the unit circumference \(S^1\) in the \((x_1,x_2)\)-plane.
Using \(\psi\) as a building block, we constract a homeomorphism \(\Psi:\mathbb{R}^3\to\mathbb{R}^3\) by \[ \Psi(x_1,x_2,x_3):=(x_1,\psi(x_2,x_3)). \] Such a homeomorphism \(\Psi\) pastes the set \(A'\) onto the surface of the cylinder \(C\): \(A:=\Psi(A')\subset C\). Given that \(\Psi\) is a homeomorphism, \(A\) is a Borel measurable set.6
Thus, \(A\subset C\subset\mathbb{R}^3\) now satisfies the following properties: \[ \biggr(A+B(0,1)\biggl)\cap\biggr(\mathbb{R}\times\{0\}^2\biggl)=A_1', \] where \(A_1'\notin\mathcal{B}(X)\) is non-Borel and \(B(0,1)\subset\mathbb{R}^3\) is a closed unit ball centered at the origin.7 This scenario is impossible if \(A+B(0,1)\) is Borel measurable, since \(\mathbb{R}\times\{0\}^2\) is Borel measurable.
This idea is stimulated from (Luiro et al., 2014), which has an arXiv version, Example 2.4.
References
Footnotes
(Dudley, 2002, p. 497) Theorem 13.2.6, (Kechris, 1995, p. 155) Theorem 21.20.↩︎
(Borell, 1975), (Sudakov and Tsirel’son, 1974), (Giné and Nickl, 2021, p. 31) Theorem 2.2.3.↩︎
(Kechris, 1995, p. 85) Theorem 14.2.↩︎
(Bogachev, 2007, p. 24) Theorem 6.7.2, (Kechris, 1995, p. 86) 14.3.↩︎
From the theorem, we can find a Borel measurable subset \(B\subset[-1,1]\times\mathbb{R}\) such that \(A_1'=\mathrm{pr}_1(B)\). Then, we define \(A':=B\cap[-1,1]^2\), which is Bore measurable and still has the property \(A_1'=\mathrm{pr}_1(A')\).↩︎
For a complete separable metric space \(X,Y\), an image of a Borel set via a Borel measurable injection is again Borel measurable. (Bogachev, 2007, p. 30) Theorem 6.8.6.↩︎